ترجمه تخصصی؛ خدمات حرفه‌ای ترجمه با بالاترین کیفیت

 ترجمه متون علمی، دانشگاهی، فنی و تجاری

 

اگر به دنبال ترجمه تخصصی دقیق، روان و قابل‌اعتماد هستید، لوتوس نویسه آماده است تا متون شما را با بالاترین استانداردهای علمی و حرفه‌ای ترجمه کند. خدمات ما شامل ترجمه مقاله، ترجمه پایان‌نامه و رساله، ترجمه کتاب، ترجمه کاتالوگ و بروشور، ترجمه نامه و ایمیل، ترجمه سایت، ترجمه متون پزشکی، ترجمه متون حقوقی، ترجمه متون مهندسی، ترجمه اسناد تجاری، ترجمه قراردادها، ترجمه عمومی و ترجمه تخصصی در حوزه‌های مختلف است.
ما با بهره‌گیری از مترجمان متخصص در رشته‌های پزشکی، مهندسی، علوم انسانی، مدیریت، حقوق، فناوری اطلاعات، اقتصاد، حسابداری و سایر حوزه‌های دانشگاهی و حرفه‌ای، ترجمه‌ای دقیق و منطبق با نیاز مخاطبان هدف ارائه می‌دهیم.
فرقی نمی‌کند هدف شما چاپ مقاله در مجلات بین‌المللی، اپلای دانشگاهی، ارائه گزارش‌های تخصصی، توسعه کسب‌وکار در بازارهای بین‌المللی یا ترجمه اسناد سازمانی باشد؛ تیم لوتوس نویسه آماده است تا پروژه شما را با دقت، محرمانگی کامل و در زمان توافق‌شده انجام دهد.

 

همین امروز سفارش ترجمه خود را ثبت کنید!

   

 

 

 

 

چگونه پروژه ترجمه را ثبت کنم؟

 

 

 وارد پنل کاربری خود شوید.

 

از گزینه ایجاد پروژه، اطلاعات پروژه‌تان را ثبت کنید.

 

پس از تأیید پروژه، مترجم مناسب را انتخاب کنید. 

 

 

 هزینه پروژه را پرداخت کنید تا کار ترجمه شروع شود. 

 

پروژه را تحویل بگیرید و به پروژه امتیاز دهید. 

 

خدمات حوزه ترجمه تخصصی

 

ترجمه متن و مقاله

ترجمه تخصصی متن و مقاله در حوزه‌های علمی، دانشگاهی و تخصصی با حفظ دقت مفهومی، اصطلاحات تخصصی و استانداردهای نگارشی

 

ترجمه کتاب

ترجمه کتاب‌های تخصصی، آموزشی و عمومی با حفظ سبک نگارش، انسجام محتوا و انتقال دقیق مفاهیم به زبان مقصد

 

ترجمه پایان نامه و رساله

ترجمه پایان‌نامه، رساله و متون پژوهشی با رعایت استانداردهای دانشگاهی، اصطلاحات تخصصی و الزامات علمی

 

ترجمه کاتالوگ و بروشور

ترجمه کاتالوگ، بروشور و محتوای تبلیغاتی با حفظ پیام برند، اهداف بازاریابی و تأثیرگذاری محتوا

 

ترجمه نامه و ایمیل

ترجمه نامه‌های رسمی، ایمیل‌های اداری و مکاتبات تجاری با نگارشی حرفه‌ای و متناسب با ارتباطات بین‌المللی

 

ترجمه سایت

ترجمه محتوای وب‌سایت و صفحات خدمات با رویکرد بومی‌سازی محتوا، سئو چندزبانه و تجربه کاربری بهتر

 

  ترجمه زیرنویس، فایل صوتی و تصویری

ترجمه زیرنویس، فایل‌های صوتی و محتوای ویدیویی با حفظ مفهوم، لحن و هماهنگی کامل با محتوای اصلی

 

 

نیاز به ترجمه تخصصی دارید؟

کارشناسان لوتوس نویسه آماده‌اند تا با بررسی پروژه شما، بهترین مسیر اجرای ترجمه را پیشنهاد دهند.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی متن و مقاله

یکی از پرکاربردترین خدمات، ترجمه مقاله و متون علمی است. دانشجویان، پژوهشگران و اعضای هیئت علمی برای مطالعه منابع علمی، انتشار مقاله در مجلات بین‌المللی یا شرکت در کنفرانس‌های تخصصی به ترجمه دقیق و استاندارد مقالات نیاز دارند. در این نوع پروژه‌ها، حفظ اصطلاحات علمی، ساختار پژوهشی و لحن آکادمیک اهمیت بسیار زیادی دارد. این خدمت شامل ترجمه مقالات علمی، پژوهشی، مروری، کنفرانسی و ISI به زبان‌های مختلف (عمدتاً ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی) است.

 

ویژگی‌های ترجمه تخصصی مقاله

 •  حفظ کامل دقت علمی، صحت اطلاعات و یکپارچگی مفاهیم

 •  استفاده از اصطلاحات تخصصی استاندارد و پذیرفته‌شده در ادبیات علمی آن حوزه

 •  حفظ لحن رسمی، علمی، آکادمیک و بی‌طرفانه

 •  ارجاع‌دهی دقیق، صحیح و کامل به منابع و مآخذ علمی

 •  رعایت ساختار استاندارد مقاله

 •  ترجمه دقیق جداول، نمودارها، اشکال و معادلات

 •  تطابق با دستورالعمل‌های ژورنال هدف

  

زمینه‌های تخصصی رایج

پزشکی و پیراپزشکی: پزشکی عمومی، داخلی، جراحی، قلب، مغز و اعصاب، کودکان، زنان و زایمان، روانپزشکی، داروسازی، پرستاری، دندانپزشکی، فیزیوتراپی، علوم آزمایشگاهی، رادیولوژی.

مهندسی: عمران، مکانیک، برق، صنایع، شیمی، کامپیوتر، معماری، نفت، مواد، هوافضا، محیط زیست.

علوم پایه: ریاضی، فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی، زمین‌شناسی، نجوم، ژنتیک، بیوتکنولوژی، نانوتکنولوژی.

علوم انسانی و اجتماعی: روان شناسی، جامعه‌شناسی، علوم تربیتی، مشاوره، فلسفه، تاریخ، زبان‌شناسی، باستان‌شناسی، جغرافیا.

مدیریت و اقتصاد: مدیریت استراتژیک، مدیریت بازرگانی، بازاریابی، حسابداری، اقتصاد، مالی، بانک‌داری، کارآفرینی.

حقوق و علوم سیاسی: حقوق بین‌الملل، حقوق کیفری، حقوق مدنی، حقوق تجارت، علوم سیاسی، روابط بین‌الملل.

 

برای ثبت سفارش ترجمه تخصصی متن و مقاله روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی کتاب

ترجمه کتاب‌های دانشگاهی، آموزشی، علمی و تخصصی یکی دیگر از خدمات مهم در حوزه ترجمه تخصصی است. در این نوع پروژه‌ها، علاوه‌بر دقت در ترجمه اصطلاحات، حفظ انسجام واژگانی و یکپارچگی متن در تمامی فصل‌ها اهمیت زیادی دارد.

 

ویژگی‌های ترجمه تخصصی کتاب

 •  حفظ کامل مفهوم، پیام و اطلاعات اصلی در تمام فصل‌ها و بخش‌ها

 •  یکپارچگی کامل و حفظ پیوستگی اصطلاحات تخصصی در سراسر کتاب

 •  حفظ لحن، سبک، صدا و شخصیت نویسنده در طول تمام کتاب

 •  توجه کامل به ساختار، معماری و سازماندهی کلی کتاب

 •  ارجاع‌دهی دقیق و کامل به منابع و مآخذ

 •  ویرایش علمی، ادبی و یکپارچگی چندمرحله‌ای

 •  تطابق با استانداردهای نشر و صفحه‌آرایی

 

برای ثبت سفارش ترجمه تخصصی کتاب خود روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی پایان‌نامه و رساله
 

پایان‌نامه و رساله، نتیجه ماه‌ها یا حتی سال‌ها تحقیق و پژوهش است و ترجمه آن باید با نهایت دقت، وسواس و رعایت کامل اصول علمی و دانشگاهی انجام شود. این خدمت شامل ترجمه پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد، رساله‌های دکتری و پروژه‌های تحقیقاتی به زبان‌های مختلف است. 

 

ویژگی‌های ترجمه تخصصی پایان‌نامه و رساله

 •  حفظ کامل دقت علمی، صحت اطلاعات و یکپارچگی مفاهیم

 •  ترجمه دقیق اصطلاحات تخصصی و روش‌شناسی پژوهش

 •  حفظ ساختار استاندارد پایان‌نامه 

 •  ارجاع‌دهی دقیق و صحیح به منابع و مآخذ

 •  ترجمه دقیق جداول، نمودارها و اشکال

 •  تطابق با دستورالعمل‌های دانشگاه هدف

 

برای ثبت سفارش ترجمه تخصصی پایان‌نامه و رساله خود روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی کاتالوگ و بروشور
 

کاتالوگ‌ها و بروشورها، اولین و مهم‌ترین ابزارهای معرفی محصولات و خدمات به مشتریان بین‌المللی هستند. ترجمه تخصصی این ابزارها نیازمند تلفیقی از دقت فنی، مهارت بازاریابی، و حفظ جذابیت بصری است. 

 

ویژگی‌های ترجمه کاتالوگ و بروشور

 •  دقت بالا در ترجمه مشخصات فنی و اصطلاحات تخصصی صنعت

 •  حفظ جذابیت، تأثیرگذاری و پیام بازاریابی

 •  یکپارچگی کامل اصطلاحات تخصصی در سراسر کاتالوگ

 •  هماهنگی کامل با طراحی گرافیکی و فضای محدود

 •  رعایت تفاوت‌های فرهنگی و روانشناسی مخاطب بازار هدف

 •  بومی‌سازی برای بازارهای مختلف

 

برای ثبت سفارش ترجمه تخصصی کاتالوگ و بروشور خود روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی نامه و ایمیل
 

نامه‌ها و ایمیل‌های تجاری، اداری، حقوقی و رسمی، ابزارهای حیاتی ارتباطات بین‌المللی هستند. ترجمه تخصصی این مکاتبات نیازمند دقت بالا، حفظ لحن رسمی و ادب، و رعایت تفاوت‌های فرهنگی است.

 

ویژگی‌های ترجمه نامه و ایمیل

 •  حفظ کامل لحن رسمی، محترمانه و اداری

 •  رعایت دقیق ساختار استاندارد نامه‌نگاری در زبان مقصد

 •  توجه عمیق به تفاوت‌های فرهنگی و آداب مکاتبات بین‌المللی

 •  دقت فوق‌العاده در ترجمه اصطلاحات حقوقی، مالی و مدیریتی

 •  ترجمه دقیق تاریخ، اعداد، ارقام و واحدهای اندازه‌گیری

 •  مختصر، مفید و شفاف بودن (به‌ویژه در ایمیل‌ها)

 

برای ثبت سفارش ترجمه نامه و ایمیل خود روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی سایت
 

ترجمه سایت شامل ترجمه تمام بخش‌های یک وب‌سایت (متن‌ها، دکمه‌ها، منوها، فرم‌ها، متاتگ‌ها و محتوای دینامیک) به زبان‌های مختلف است. امروزه بسیاری از شرکت‌ها برای حضور در بازارهای جهانی به ترجمه وب‌سایت و محتوای دیجیتال نیاز دارند. 

ویژگی‌های کلیدی ترجمه سایت

 •  ترجمه تمام بخش‌های سایت از جمله متن‌ها، دکمه‌ها، منوها، فرم‌ها و پیام‌های خطا

 •  بهینه‌سازی برای سئوی شامل متاتگ‌ها، hreflang و URLها

 •  حفظ لحن و هویت برند در تمام زبان‌ها

 •  توجه به تفاوت‌های فرهنگی و بومی‌سازی

 •  هماهنگی کامل با ساختار فنی و کدنویسی سایت

 •  ترجمه محتوای دینامیک و شخصی‌سازی‌شده

 •  آماده‌سازی وب‌سایت برای بازارهای بین‌المللی و نسخه‌های چندزبانه

 

برای ثبت سفارش ترجمه سایت خود روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

 

ترجمه تخصصی زیرنویس، فایل صوتی و تصویری
 

ترجمه محتوای چندرسانه‌ای، یکی از پیچیده‌ترین و تخصصی‌ترین حوزه‌های ترجمه است که نیازمند هماهنگی با تصویر و صدا، محدودیت‌های زمانی و حفظ لحن و احساسات است. این خدمت برای تهیه‌کنندگان محتوا، مدرسان، تولیدکنندگان فیلم، مدیران شبکه‌های اجتماعی و کسب‌وکارهای بین‌المللی و افرادی مناسب است که به دنبال ترجمه تخصصی زیرنویس، فایل صوتی و تصویری خود هستند. 

 

ویژگی‌های ترجمه زیرنویس و محتوای چندرسانه‌ای

 •  هماهنگی کامل با تصویر، صدا و حرکت لب‌ها

 •  رعایت محدودیت زمانی و فضای نمایش

 •  حفظ لحن، احساسات و شخصیت گوینده

 •  ترجمه متون داخل تصویر  و کپشن‌ها

 •  توجه به تفاوت‌های فرهنگی و بومی‌سازی

 •  همگام‌سازی دقیق با نرم‌افزارهای تخصصی

 

برای ثبت سفارش ترجمه زیرنویس، فایل صوتی و تصویری روی دکمه زیر کلیک کنید.

 

 

 

ترجمه تخصصی در رشته‌ها و حوزه‌های مختلف

لوتوس نویسه خدمات ترجمه تخصصی را در طیف گسترده‌ای از رشته‌ها و زمینه‌های علمی، دانشگاهی، فنی و تجاری ارائه می‌دهد. موارد زیر تنها بخشی از حوزه‌های پرتقاضای ترجمه هستند.

 

1. ترجمه تخصصی قراردادها و متون حقوقی 

ترجمه قراردادها، اسناد حقوقی، توافق‌نامه‌ها، وکالت‌نامه‌ها و سایر مدارک رسمی نیازمند دقت بسیار بالاست. کوچک‌ترین خطا در ترجمه مفاهیم حقوقی می‌تواند پیامدهای مهمی ایجاد کند. این متون باید توسط مترجمان آشنا با ادبیات حقوقی ترجمه شوند.
در لوتوس نویسه، خدمات ترجمه قرارداد انگلیسی به فارسی، ترجمه قرارداد فارسی به انگلیسی، ترجمه اسناد حقوقی و ترجمه تخصصی حقوقی توسط مترجمان متخصص انجام می‌شود تا تمامی تعهدات، شروط و مفاهیم حقوقی با دقت و امانت کامل به زبان مقصد منتقل شوند. 

 

2. ترجمه تخصصی اسناد و مدارک تجاری

در تجارت بین‌المللی، دقت در ترجمه اسناد و مدارک تجاری اهمیت بسیار زیادی دارد. کوچک‌ترین خطا در ترجمه یک قرارداد، مکاتبه تجاری، فاکتور یا سند بازرگانی می‌تواند باعث سوءبرداشت، تأخیر در همکاری‌های تجاری یا بروز مشکلات حقوقی و مالی شود. بنابراین، ترجمه اسناد تجاری باید توسط مترجمانی انجام شود که با اصطلاحات بازرگانی، تجارت بین‌الملل، صادرات و واردات و مکاتبات حرفه‌ای کسب‌وکار آشنا باشند.
در لوتوس نویسه، خدمات ترجمه تخصصی اسناد و مدارک تجاری با دقت بالا و رعایت استانداردهای رایج در ارتباطات بین‌المللی انجام می‌شود تا مفاهیم، تعهدات و جزئیات اسناد بدون ابهام به زبان مقصد منتقل شوند.

 

3. ترجمه متون پزشکی و دارویی

متون پزشکی و دارویی از حساس‌ترین انواع ترجمه تخصصی هستند و کوچک‌ترین خطا در انتقال مفاهیم می‌تواند باعث سوءبرداشت شود. ترجمه مقالات پزشکی، پرونده‌های درمانی، بروشورهای دارویی، گزارش‌های آزمایشگاهی، مستندات تجهیزات پزشکی و متون حوزه سلامت باید توسط مترجمانی انجام شود که با اصطلاحات تخصصی و استانداردهای این حوزه آشنایی کامل دارند. در لوتوس نویسه، ترجمه متون پزشکی و دارویی با دقت بالا و حفظ کامل مفاهیم علمی انجام می‌شود.

 

4. ترجمه متون مهندسی و فنی

پروژه‌های مهندسی و صنعتی معمولاً شامل گزارش‌های فنی، دفترچه‌های راهنما، استانداردها، مشخصات تجهیزات و مستندات تخصصی هستند. در این حوزه، انتقال دقیق مفاهیم فنی و استفاده صحیح از اصطلاحات تخصصی اهمیت بالایی دارد. خدمات ترجمه متون مهندسی و فنی در لوتوس نویسه توسط مترجمان آشنا با حوزه‌های مختلف مهندسی انجام می‌شود تا متن نهایی از نظر فنی و نگارشی کاملاً قابل‌اعتماد باشد.

 

5. ترجمه متون مدیریتی و مالی

ترجمه گزارش‌های مدیریتی، طرح‌های کسب‌وکار، صورت‌های مالی، مطالعات امکان‌سنجی، تحلیل‌های اقتصادی و اسناد سازمانی نیازمند آشنایی با اصطلاحات تخصصی مدیریت و مالی است. در لوتوس نویسه، این متون با حفظ دقت مفاهیم و ساختار حرفه‌ای اسناد ترجمه می‌شوند.

 

6. ترجمه متون فناوری اطلاعات

حوزه فناوری اطلاعات شامل طیف گسترده‌ای از متون تخصصی مانند مستندات نرم‌افزاری، مقالات فناوری، راهنماهای فنی، مستندات شبکه، امنیت اطلاعات و هوش مصنوعی است. ترجمه این متون نیازمند آشنایی با اصطلاحات رایج و مفاهیم تخصصی IT است تا محتوا به‌درستی به زبان مقصد منتقل شود.

 

در لوتوس نویسه، تمامی این خدمات با بهره‌گیری از مترجمان متخصص و متناسب با حوزه موضوعی پروژه انجام می‌شود تا محتوای نهایی از نظر دقت، روانی، کیفیت زبانی و اعتبار تخصصی در بالاترین سطح قرار داشته باشد.

 

جهت راهنمایی بیشتر برای ثبت پروژه ترجمه با ما تماس بگیرید.

 

 

 

 

هزینه ترجمه تخصصی چگونه محاسبه می‌شود؟ 

یکی از دغدغه‌های اصلی پژوهشگران، دانشجویان و کسب‌وکارها بحث هزینه ترجمه تخصصی است. هزینه ترجمه برای تمامی پروژه‌ها یکسان نیست و برآورد دقیق هزینه پس از بررسی فایل و شرایط پروژه امکان‌پذیر خواهد بود. 

 

عوامل اصلی و کلیدی مؤثر بر هزینه ترجمه تخصصی

 

۱. زبان مبدأ و مقصد

هزینه ترجمه بر اساس زبان‌های مورداستفاده نیز متفاوت است. برای مثال، ترجمه فارسی به انگلیسی معمولاً حساسیت بیشتری نسبت به ترجمه انگلیسی به فارسی دارد؛ زیرا متن نهایی باید مطابق استانداردهای نگارش علمی و حرفه‌ای زبان انگلیسی تنظیم شود. همچنین ترجمه به برخی زبان‌ها مانند زبان آلمانی، فرانسوی، روسی، عربی یا ترکی استانبولی ممکن است تعرفه متفاوتی داشته باشد.

 

۲. حوزه تخصصی و سطح پیچیدگی متن

تمام متون تخصصی از نظر دشواری در یک سطح قرار ندارند. متونی که در حوزه‌های پزشکی، حقوقی، مهندسی، مالی، فناوری، هوش مصنوعی یا علوم پژوهشی نوشته شده‌اند، به دلیل استفاده گسترده از اصطلاحات تخصصی و مفاهیم پیچیده نیازمند مترجمان با دانش تخصصی‌تر هستند. ازاین‌رو، قیمت ترجمه این متون معمولاً نسبت به متون عمومی بیشتر است.

 

۳. حجم و تعداد کلمات متن

مهم‌ترین عامل در تعیین هزینه ترجمه تخصصی، حجم محتوا است. هرچه تعداد کلمات یا صفحات متن بیشتر باشد، زمان بیشتری برای ترجمه، بازبینی و کنترل کیفیت نیاز خواهد بود. بنابراین، حجم محتوا یکی از اصلی‌ترین معیارهای قیمت‌گذاری پروژه‌های ترجمه محسوب می‌شود.

 

۴. زمان تحویل پروژه

زمان مورد نیاز برای انجام پروژه نیز در تعیین هزینه نقش دارد. پروژه‌هایی که با زمان‌بندی استاندارد انجام می‌شوند معمولاً هزینه متعادل‌تری دارند. در مقابل، سفارش‌های ترجمه فوری یا اولویت‌دار که نیازمند تخصیص منابع بیشتر و تحویل در زمان کوتاه هستند، ممکن است شامل هزینه اضافی شوند.

 

۵. نیاز به خدمات تکمیلی

برخی پروژه‌ها در کنار ترجمه به خدمات دیگری نیز نیاز دارند که هر یک از این خدمات می‌تواند بر هزینه نهایی پروژه تأثیرگذار باشد، ازجمله:
 •  ویرایش تخصصی و علمی
 •  ویراستاری نیتیو
 •  فرمت‌بندی دانشگاهی
 •  صفحه‌آرایی و آماده‌سازی فایل نهایی
 •  تنظیم منابع و رفرنس‌ها
 •  تطبیق با استانداردهای ژورنال‌های علمی
 •  بازبینی و کنترل کیفیت چندمرحله‌ای

 

۶. کیفیت و فرمت فایل اولیه

فایل‌های استاندارد و قابل ویرایش معمولاً فرایند ترجمه را ساده‌تر می‌کنند. در مقابل، فایل‌های اسکن‌شده، تصاویر، فایل‌های دارای فرمت نامناسب یا اسنادی که نیاز به بازسازی دارند، ممکن است به زمان بیشتری برای آماده‌سازی نیاز داشته باشند و در نتیجه بر هزینه نهایی اثر بگذارند.

 

چگونه قیمت دقیق ترجمه را دریافت کنم؟

در لوتوس نویسه، فایل شما توسط کارشناسان بررسی می‌شود و بر اساس حجم محتوا، حوزه تخصصی، زبان مقصد، زمان تحویل و خدمات مورد نیاز، هزینه نهایی اعلام خواهد شد.

 

برای اطلاع از قیمت ترجمه می‌توانید به صفحه تعرفه‌ها مراجعه کنید یا فایل خود را از طریق فرم ثبت سفارش ارسال نمایید.

 

 

 

 

سوالات متداول ترجمه تخصصی

 

1. چه حوزه‌های تخصصی را پوشش می‌دهید؟

در لوتوس نویسه، خدمات ترجمه تخصصی در حوزه‌های پزشکی، مهندسی، علوم پایه، علوم انسانی، مدیریت، حقوق، فناوری اطلاعات، معماری، هنر، کشاورزی و بسیاری از زمینه‌های تخصصی دیگر ارائه می‌شود.

 

2. هزینه ترجمه تخصصی چگونه محاسبه می‌شود؟

هزینه ترجمه بر اساس تعداد کلمات، زبان مبدأ و مقصد، حوزه تخصصی، سطح دشواری متن و زمان تحویل محاسبه می‌شود. برای اطلاع از هزینه دقیق، می‌توانید فایل خود را ارسال یا تعرفه‌های ترجمه را مشاهده کنید.

 

3. آیا ترجمه تخصصی من بازبینی و ویرایش می‌شود؟

بله. تمامی ترجمه‌ها پیش از تحویل توسط مترجم بازبینی می‌شوند تا از صحت مفاهیم، روانی متن و یکپارچگی ترجمه اطمینان حاصل شود. در صورت نیاز، امکان سفارش بازبینی توسط مترجم یا ویراستار دوم نیز وجود دارد.

 

4. آیا اطلاعات و فایل‌های ارسالی محرمانه خواهند ماند؟

بله. تمامی فایل‌ها و اطلاعات ارسالی محرمانه تلقی می‌شوند و صرفاً برای انجام پروژه مورد استفاده قرار می‌گیرند.

 

5. مدت زمان انجام ترجمه تخصصی چقدر است؟

زمان تحویل به حجم متن، زبان، حوزه تخصصی و نوع سفارش بستگی دارد. امکان ثبت پروژه به‌صورت عادی، نیمه‌فوری و فوری وجود دارد و زمان دقیق پس از بررسی فایل اعلام می‌شود.

 

6. آیا ترجمه مقالات علمی برای ارسال به مجلات بین‌المللی انجام می‌شود؟

بله. ترجمه مقالات علمی، پژوهشی و دانشگاهی مطابق با استانداردهای نگارش علمی انجام می‌شود و برای ارسال به مجلات داخلی و بین‌المللی قابل استفاده است.

 

7. چه فرمت‌هایی برای ارسال و دریافت فایل پشتیبانی می‌شوند؟

امکان ارسال فایل‌های Word، PDF، Excel، PowerPoint و تصاویر متنی وجود دارد. ترجمه نهایی معمولاً در قالب فایل Word قابل ویرایش تحویل داده می‌شود.

 

8. آیا برای پروژه‌های حجیم تخفیف در نظر گرفته می‌شود؟

بله. برای پروژه‌های حجیم و همکاری‌های مستمر، شرایط ویژه و تخفیف‌های اختصاصی قابل ارائه است. برای اطلاع از نرخ‌های ویژه و خدمات سازمانی، می‌توانید با پشتیبانی تماس بگیرید. 

 

9. آیا امکان تقسیم پروژه بین چند مترجم وجود دارد؟

بله. در پروژه‌های حجیم و فوری، در صورت امکان، پروژه بین چند مترجم متخصص تقسیم می‌شود تا زمان تحویل کاهش یابد. هماهنگی و یکپارچگی متن نیز کنترل خواهد شد.

 

10. آیا پس از تحویل امکان اصلاح ترجمه وجود دارد؟

بله. در‌صورتی‌که اصلاحات در چارچوب فایل و درخواست اولیه باشد، بازبینی و اصلاحات لازم انجام خواهد شد.

 

11. آیا امکان دریافت فاکتور رسمی وجود دارد؟

بله. در صورت نیاز، فاکتور رسمی برای پروژه صادر می‌شود.

 

12. آیا امکان ترجمه فوری وجود دارد؟

بله. در کنار ترجمه عادی، امکان ثبت سفارش به‌صورت نیمه‌فوری و فوری نیز وجود دارد. زمان و هزینه نهایی پس از بررسی فایل مشخص می‌شود.

 

13. آیا امکان ترجمه به زبان‌هایی غیر از انگلیسی وجود دارد؟

بله. علاوه بر ترجمه فارسی و انگلیسی، امکان ترجمه بسیاری از زبان‌های رایج دیگر نیز وجود دارد. برای اطلاع از زبان‌های قابل ارائه، می‌توانید با کارشناسان لوتوس نویسه در ارتباط باشید.

 

 

ترجمه تخصصی متناسب با نیاز شما

در لوتوس نویسه تلاش می‌کنیم خدمات ترجمه تخصصی را متناسب با نیازهای علمی، دانشگاهی، پژوهشی و تجاری کاربران ارائه دهیم. از ترجمه مقاله و پایان‌نامه گرفته تا ترجمه کتاب، سایت، اسناد حقوقی و متون تخصصی، تمامی پروژه‌ها توسط مترجمان آشنا با حوزه موضوعی متن انجام می‌شوند تا دقت مفهومی، روانی ترجمه و کیفیت نهایی حفظ شود.

 

اگر برای انتخاب نوع ترجمه، برآورد هزینه یا زمان تحویل نیاز به راهنمایی دارید، کارشناسان لوتوس نویسه آماده‌اند تا پیش از ثبت سفارش، مشاوره لازم را در اختیار شما قرار دهند.

 

 

 

ارتباط با ما

  تلفن: 02128427800
 موبایل: 09904672401 -  09904672402
  ایمیل: lotus.neviseh@gmail.com
 تلگرام: 09904672401 -  09904672402
 واتساپ: 09904672401